2025: Issue 16

View 2025: Issue 16

Published: 2026-05-25

Full Issue

Requires Subscription PDF (Spanish)

SYMPOSION

Lexical Processing Strategies in the Translation of Neologisms in “Jabberwocky”

Alicia Silvestre Miralles

9-31
- PDF (Spanish)
- HTML

EISAGOGÉ

How to Translate a Survivor of the Nazi Extermination Camps from Cuba in 1977? Tadeusz Borowski (and Ana Ros), Between Socialist Realism in Poland and testimonio revolucionario in Cuba

Mario G. Castillo Santana

35-59
- PDF (Spanish)
- HTML (Spanish)

LOGOTHETES

Arms, Letters, Love: The Novels of Nicolás Casullo and Francisco Urondo in the Early Seventies

Agustina Catalano

63-78
- PDF (Spanish)
- HTML (Spanish)
Crisis, Nahualism and Resistance in Miguel Ángel Asturias’ Men of Maize
- PDF (Spanish)
- HTML (Spanish)
The Configuration of the Gothic and Feminist Agency in Cometierra by Dolores Reyes
- PDF (Spanish)
- HTML (Spanish)
Fictional Worlds and Spaces of Escape and Evocation in Projects of the Past by Ana Blandiana and The Lemon House by Corina Oproae
- PDF (Spanish)
- HTML (Spanish)
The Myth of Orpheus as a Space of Aesthetic Dispute in Juan de Jáuregui: Imitation, Dialogue, and Critique of Gongorism

Ruxandra Toma
- PDF (Spanish)
- HTML (Spanish)

GLOSSOPHILOS

Heritage and Innovation in the Diminutives of the Adverbs of Manner in American Spanish

Sanda-Valeria Moraru

157-171
- PDF (Spanish)
- HTML (Spanish)
Interlinguistic and Translemic Equivalence of Inchoative Verbal Periphrases. A Contrastive Analysis Spanish-Romanian

Răzvan Bran

173-201
- PDF (Spanish)
- HTML (Spanish)
“Traditional” Translation Versus Automatic Translation: Use of Semicolon in Spanish and Serbian

Aneta Trivić, Ivana Nikolić

203-232
- PDF (Spanish)
- HTML (Spanish)

DIDAKTIKON

SYNOPSIS

Comparison of Mechanisms of Conversational Reformulation in Fluent and Non-Fluent Aphasia
- PDF
- HTML (Spanish)

KRITES