En torno a una «donquijotada» de la literatura eslovaca
Resumen
El artículo forma parte del proyecto de investigación VEGA1/0853/14 orientado a estudiar la recepción eslovaca de la novela de M. de Cervantes, Don Quijote de la Mancha. La autora se centra en un análisis comparativo de la novela satírica Bendeguz, Gyula Kolompos und Pista Kurtaforint, publicada en 1841, en Leipzig. Su autor, un importante dramaturgo eslovaco, Ján Chalupka (1791-1871), la redactó en alemán, lo que hizo posible su amplia difusión pública. La novela merece nuestra atención por ser una de las primeras recreaciones paródicas de la novela cervantina en el contexto cultural del Reino de Hungría. Igualmente, es significativo que el autor pusiera a su novela el subtítulo Eine Donquixottiade nach der neuesten Mode (Una donquijotada según la moda más nueva), lo que presuponía que el público centroeuropeo en la primera mitad del siglo XIX estaba ya familiarizado con el Quijote cervantino.
