No. 9 (2018)

View No. 9 (2018)

Published: 2023-02-09

Full Issue

Requires Subscription PDF (Spanish)

SYMPOSION

Presentación del Dosier: La recepción de la novela corta latinoamericana en Europa Central y del Sudeste / The reception of the Latin American novella in Central and Southeast Europe

Ilinca Ilian
- HTML (Spanish)
- PDF (Spanish)
The translations of the Latin-American Literature in Romania Today

Ilinca Ilian
- HTML (Spanish)
- PDF (Spanish)
The Reception and Editorial Policy of Latin American Short Novel Translations into Albanian

Anastasi Prodani
- HTML (Spanish)
- PDF (Spanish)
Spanish American Short Stories’ Reception in Serbia: An Approximation Bojana Kovacevic Petrovic

Bojana Kovacevic Petrovic
- HTML (Spanish)
- PDF (Spanish)
The Slovak translations of the Gabriel García Márquez’s short novels and the edition’s strategy

Eva Palkovičová
- HTML (Spanish)
- PDF (Spanish)
The reception of short novels by the authors of the new Spanish American narrative in Hungary: some contributions

Zsuzsanna Csikós
- PDF (Spanish)
- HTML (Spanish)

EISAGOGÉ

A comparative approach: the metric equivalence in the translation of Spanish verses into the Serbian language

Željko Donić
- HTML (Spanish)
- PDF (Spanish)

LOGOTHETES

Metaphor and metonymy: Two prologues of Eusebio by Pedro Montengón

Ignac Fock
- HTML (Spanish)
- PDF (Spanish)
The Archaeopoetics of Carlos Fuentes: Old Papers, Diaries, Chests and Basements in the Supernatural Stories

Lilia Leticia García Peña
- HTML (Spanish)
- PDF (Spanish)
Cinematic technique in the contemporary fiction: "El tránsito"

Natalia Plaza-Morales
- HTML (Spanish)
- PDF (Spanish)
The role of photography in the Spanish American short story: analysis of El infierno tan temido and Apocalipsis en Solentiname

Moisés Moreno Fernández
- HTML (Spanish)
- PDF (Spanish)
Street life and street map of Madrid: the urban space in Ayguals de Izco’s narrative universe

Snejana Jovanovici
- HTML (Spanish)
- PDF (Spanish)
The language of misunderstanding. A reading of the nonsense in La fury and other stories by Silvina Ocampo

Natalia Biancotto
- HTML (Spanish)
- PDF (Spanish)
The literary originality of “love of comedies” in Celestina

Antonio de Padua Andino Sánchez
- HTML (Spanish)
- PDF (Spanish)
Migratory geocriticism of the rubbish in Fabio Morábito’s poetry

Octavio Pineda
- PDF (Spanish)
- HTML (Spanish)

GLOSSOPHILOS

How to translate evidentiality? The expression of the source of information in some varieties of American Spanish

Barbara Pihler Ciglič
- HTML (Spanish)
- PDF (Spanish)
The presence of prelinguistic traits in the intonation of Hungarian-Spanish interlanguage

Kata Baditzné Pálvölgyi
- HTML (Spanish)
- PDF (Spanish)

DIDAKTIKON

The introductions of Linguistics and Applied Linguistics research articles written by Slovenes

Gemma Santiago Alonso, David Heredero Zorzo
- HTML (Spanish)
- PDF (Spanish)

SYNOPSIS

Audio Description of works of art as illustrated by the virtual version of the Museum of Julio Romero de Torres

Agnieszka Palion-Musioł
- HTML (Spanish)
- PDF (Spanish)