Paralelos en la evolución de las construcciones de participio y de infinitivo. Análisis de textos españoles medievales y preclásicos

Abstract

El artículo se propone examinar la evolución

del orden de los componentes verbales de las

construcciones formadas por un verbo regente y un

infi nitivo dependiente de un lado, y por un verbo

regente y un participio dependiente de otro lado. Se

comparan los datos de frecuencia de las construcciones

arcaicas con verbo dependiente antepuesto al

verbo regente y con interpolación de constituyentes

entre los componentes verbales en textos procedentes

de la época medieval y del período preclásico de

la historia de la lengua espanola. Se demuestra que

las tendencias son similares en el caso de ambos tipos

de construcción, por lo cual se concluye que las

causas de las transformaciones sintácticas deben ser

idénticas en ambos casos.