María Teresa Andruetto: a challenge of ambiguous readings

Authors

Abstract

María Teresa Andruetto, the Argentinean writer and winner of the 2012 Andersen award, is an acknowledged author of children’s literature. Stemming from the theory of investigators Zohar Shavit, Maria Nikolajeva and Teresa Colomer, in this study I will analyse some of her texts (El país de Juan, Stefano – Juan’s Country, Stefano) from the comparative point of view, establishing similarities with the Slovenian writer France Bevk, as well as the ambiguity dimension of Andruetto´s texts by stressing those elements suitable for children’s and also adults reading.

Author Biography

Barbara Pregelj, Universidad de Nova Gorica

es doctora en Literatura y Profesora Titular de la Universidad de Nova Gorica y de la Universidad de Primorska en Eslovenia. Su ámbito de investigación comprende sobre todo la interpretación y distintos aspectos de la recepción de la literatura española en Eslovenia, la traductología y la literatura infantil. Organizó varios simposios y visitas de escritores españoles a Eslovenia. Ha publicado un libro y ha editado otros siete. Es autora de más de una veintena de capítulos en libros y más de veinte artículos en revistas de ámbito nacional e internacional. Además, ha participado en calidad de ponente en diversos congresos, mesas redondas, talleres, etc. Entre sus traducciones destaca Necrópolis de Boris Pahor, publicada por Anagrama en 2010.

Downloads

Published

2023-02-10

Issue

No. 4 (2013)

Section

LOGOTHETES

License

colindancias