Los ilustradores de los Quijotes infantiles y juveniles en Serbia

Autores/as

Resumen

En este trabajo presentamos los dibujos de cinco ilustradores, realizados para sendos Quijotes infantiles y juveniles en Serbia. Repasamos las adaptaciones de la novela publicadas en 1931, 1942, 1958, 1967 y 2008, fijándonos principalmente en el material gráfico que las acompaña. Mediante el análisis de estas aportaciones intentamos averiguar si en la selección de los episodios y en la aproximación al texto cervantino se reflejan, y en qué medida, el ambiente socio-cultural y la época de su creación, así como la personalidad de cada artista.

Biografía del autor/a

Jasna Stojanović, Universidad de Belgrado Serbia

es profesora titular de Literatura Española en la Facultad de Filología de Belgrado. Es autora y coordinadora de varias monografías (Cervantes en la literatura serbia; El teatro español del barroco; Don Quijote en la cultura serbia, etc.). Ha publicado una serie de artículos en revistas y volúmenes monográficos y colectivos, en Serbia, España, Eslovenia y Estados Unidos. Su área de interés profesional es la literatura española de los Siglos de Oro (Teatro, Novela, obra de Cervantes y su recepción en Serbia), las relaciones entre las letras españolas y las serbias, así como teoría, práctica y crítica de la traducción. Traduce del español y del francés. Destaca su traducción de los Entremeses de Cervantes y del Lazarillo de Tormes al serbio. Es vocal de la Asociación de Cervantistas y socia de varias entidades profesionales (SELGYC, ICLA/AILC, AIH, Asociación de traductores literarios de Serbia). Es Presidenta de la Asociación yugoslava de Teatro y Arte Mediterráneos.

Descargas

Publicado

2023-02-10

Número

Núm. 4 (2013)

Sección

SYNOPSIS

Licencia

colindancias