Los efectos de la instrucción de procesamiento con input/output enriquecido para la adquisición del artículo en español / The effects of the processing instruction with enriched input/output in the acquisition of the article in the Spanish language

Gemma Santiago Alonso

Resumen


Este artículo presenta los resultados de nuestro estudio empírico en el que se valida estadísticamente tanto la enseñanza/aprendizaje del artículo a través de un modelo operativo desde la perspectiva de la gramática cognitiva, como su adecuación al aula de lengua extranjera mediante un modelo de instrucción de procesamiento compuesto por materiales de información explícita sobre el artículo y un paquete de instrucción de actividades con input/output enriquecido. Para el estudio empírico se tuvo en cuenta un estudio preliminar que identificó los problemas más conflictivos. En cuanto al procedimiento del estudio, los grupos de investigación fueron divididos en dos grandes grupos correspondientes a un grupo de instrucción tradicional (G-IT) y un grupo de instrucción de procesamiento (G-IP). Lo singular de nuestro estudio es que tanto para el grupo de instrucción tradicional como para el de instrucción de procesamiento la enseñanza de la gramática fue desde un punto de vista significativo. Los resultados finales mostraron que el procesamiento de instrucción con input/output enriquecido tuvo efectos positivos en la adquisición del artículo en español, y en comparación con el grupo de instrucción tradicional (G-IT), los efectos del grupo de instrucción de procesamiento (G-IP) fueron superiores.

Palabras clave: adquisición del artículo; instrucción de procesamiento; gramática cognitiva; input/output enriquecido

This article presents the results of our empirical study which statistically validated the teaching/learning of the article through an operative model from the cognitive grammar perspective and its adequacy for the foreign language classroom through a model of processing instruction consisting of explicit information materials about the article and an enriched input/output activity instruction package. For the empirical study, a preliminary study, which identified the most conflicting problems, was taken into account. As for the procedure of the study, the research groups were divided into two large groups corresponding to a traditional instruction group (G-IT) and a processing instruction group (G-IP). The unique feature of our study is that for both the traditional instruction group and the processing instruction group the teaching of grammar was from a significant point of view. The final results showed that the processing instruction with enriched input/output had positive effects in the acquisition of the article in the Spanish language, and in comparison with the traditional instruction group (G-IT) the effects of the processing instruction group (G-IP) were superior.

Keywords: acquisition of the Spanish article, processing instruction, cognitive grammar, enriched input/output.


Texto completo:

PDF

Referencias


ACHARD, Michel y NIEMEIER, Susanne. Cognitive Linguistics, Second Language Acquisition and Foreign Language Teaching. Berlín: Mouton de Gruyter, 2004.

ALONSO RAYA, Rosario, CASTAÑEDA, Alejandro, MARTÍNEZ, Pablo, MIQUEL, Lourdes, ORTEGA, Jerónimo, RUIZ CAMPILLO, José Plácido. Gramática básica del estudiante de español. Barcelona: Difusión, 2005.

CADIERNO, Teresa. “Formal Instruction from a Processing Perspective: An Investigation into the Spanish Past Tense.” The Modern Language Journal, vol. 79 (1995), 179–193.

CASTAÑEDA, Alejandro. Enseñanza de gramática avanzada de ELE:criterios y recursos. Madrid: SGEL, 2014.

CHAMORRO GUERRERO, Mª Dolores, LOZANO LÓPEZ, G., RÍOS ROJAS, A., ROSALES VARO, F., RUIZ CAMPILLO, José Plácido y RUIZ FAJARDO, G. El Ventilador: Curso de Español de nivel superior. Barcelona: Difusión, 2006.

DÍAZ, Lourdes y YAGÜE, Agustín. Papeles. Unidad 2. El artículo. Madrid: Ediciones marcoELE, 2015.

DIRVEN, Reney GÜNTER, Radden.Cognitive English Grammar. Amsterdam: John Benjamins Publishing company, 1995.

DOUGHTY, Catherine. “Effects of Instruction on Learning a Second Language: A Critique of Instructed SLA Research.” En VanPatten, Bill, Williams, Jessica, Rott, Susanne y Overstreet, Mark (ed.) Form-Meaning Connections in Second LanguageAcquisition. Nueva Jersey: Lawrence Erlbaum, 2004, 181–202.

ELLIS, Rod. “Investigating form-focused instruction.” En Language Learning 51 (Supplement 1), 2001, 1-46.

GARCÍA MAYO, María del Pilar y HAWKINS, Roland. Second language acquisition of articles: empirical findings an theoretical implications. Amsterdam: Benjamins, 2009.

HAWKINS, Roland. Second language syntax: a generative introduction. Oxford: Blackwell, 2000.

LANGACKER, Ronald. Cognitive Grammar: A Basic Introduction. New York: Oxford University Press, 2008.

LEE, James y VANPATTEN, Benjamin. Making communicative language teaching happen. New York: McGraw-Hill, 2003.

LLOPIS GARCÍA, Reyes. Gramática Cognitiva e Instrucción de Procesamiento para la enseñanza de la selección modal. Tesis Doctoral. Madrid: Universidad de la Nebrija, 2009.

LLOPIS GARCÍA, Reyes. Gramática Cognitiva para la enseñanza del español como lengua extranjera. Madrid: Secretaría General Técnica, 2011.

LLOPIS GARCÍA, Reyes, REAL ESPINOSA, José Manuel y RUIZ CAMPILLO, José. Qué gramática enseñar, qué gramática aprender. Madrid: Edinumen, 2012.

MONTERO, Sonia. “El artículo y otros fantasmas.” REDELE, 21, 2011, 1–28.

MONTERO, Sonia. “Los nombres escuetos y el artículo Ø.” Verba Hispanica, XXII, 2014 (a), 37–58.

MONTERO, Sonia. “Los nombres ¿con o sin artículo?” Vestnik za tuje jezike, 6, 2014 (b), 195–210.

PIZARRO ESCABIA, María. El tratamiento del artículo en manuales de e/le de nivel inicial (A1-A2). Memoria de máster. Madrid: Universidad de la Nebrija, 2012.

RUIZ CAMPILLO, José. La enseñanza significativa del sistema verbal: un modelo operativo. Tesis Doctoral. Granada: Universidad de Granada, 1998.

RUIZ CAMPILLO, José. “El concepto de no-declaración como valor del subjuntivo. Protocolo de instrucción operativa del contraste modal en español.” En PASTOR, Carmen (Ed.): Actas del programa de formación para profesorado de ELE 2006-2007. Múnich: Instituto Cervantes, 2006, 284-327.

SANTIAGO ALONSO, Gemma. “La adquisición del artículo determinado por aprendices eslovenos de e/le: análisis cuantitativo y cualitativo de los errores.” Vestnik, 1, 2009, 35–51.

SANTIAGO ALONSO, Gemma. “El análisis contrastivo como instrumento didáctico: los problemas de adquisición del artículo en español por aprendices eslovenos en los diferentes niveles del MCER”. Linguistica, 54, 2014, 397- 410.

SANTIAGO ALONSO, Gemma. “Učinki pomenskega poučevanje španskega člena z vidika kognitivne slovnice: izsledki empirične raziskave.” Vestnik, 7, 2016.

VANPATTEN, Benjamin y CADIERNO, Teresa. “SLA as input processing: A role forbinstruction.” The Modern Language Journal, 77 (1), 1993, 45–57.

VANPATTEN, Benjamin. Input Processing and Grammar Instruction: Theory and Research. Nueva Jersey: Ablex Publishing Corporation, 1996.

VANPATTEN, Benjamin. “Processing Instruction: An Update.” Language Learning, vol. 52(4), 2002, 755-803.


Enlaces refback

  • No hay ningún enlace refback.


ISSN

Versión en papel / Print version: 2067-9092

Versión electrónica / Online version: 2393-056X

 

Colindancias está indexada en:

Colindancias is indexed in:

 

                                


Colindancias cuenta con el respaldo de:

Colindancias is endorsed by: