Comparación de mecanismos de reformulación conversacional en afasia de tipo fluente y no fluente

Autores/as

  • Manca Toporišič Gašperšič

DOI:

https://doi.org/10.35923/colind.2025.16.14

Palabras clave:

reformulación conversacional, afasia de tipo fluente, afasia de tipo no fluente, estrategias de compensación, lingüística clínica

Resumen

Recientemente, la lingüística está adquiriendo relevancia en los contextos clínicos por haber demostrado su eficacia en el diagnóstico y planificación de tratamiento de enfermedades neurodegenerativas y de trastornos mentales y del lenguaje. Este artículo, enmarcado en la lingüística clínica, examina los mecanismos de reformulación en individuos con afasia de Broca (no fluente) y de mixta de predominio sensitivo (fluente). Nuestro objetivo es identificar los motivos y procedimientos empleados en la reformulación conversacional y analizar sus diferencias entre ambos tipos de afasia. Para ello se analizaron dos entrevistas del corpus PerLA —una con un informante con afasia mixta de predominio sensitivo y otra con una informante con afasia de Broca. En total, identificamos 24 casos de actividad reformulativa (12 en cada tipo) y los analizamos cualitativamente. Los resultados preliminares indican que existen ciertas diferencias en el tipo y el motivo de la reformulación según el tipo de afasia. El estudio aporta una visión sobre los mecanismos de reformulación en la afasia y destaca su posible papel como estrategia compensatoria frente al déficit lingüístico. Así intenta contribuir a una mejor comprensión de las dificultades de personas con este trastorno.

Referencias

GALLARDO-PAÚLS, Beatriz; MORENO CAMPOS, Verónica (2005). Afasia no fluente: Materiales y análisis pragmático (Vol. II) Valencia: Universitat de València. https://www.uv.es/perla/CorpusPerla.htm [23/03/2026]

GALLARDO-PAÚLS, Beatriz; SANMARTÍN SÁEZ, Julia (2005). Afasia fluente: Materiales para su estudio (Vol. I). Valencia: Universitat de València. https://www.uv.es/perla/CorpusPerla.htm [23/03/2026]

Bibliografía

AHLSÉN, Elisabeth (1993). “Conversational principles and aphasic communication”. Journal of Pragmatics, 19(1), 57-70. https://doi.org/10.1016/0378-2166(93)90070-6 [17/03/2026]

ARDILA, Alfredo (2014). Aphasia Handbook [Manual electrónico]. Miami: Florida International University. http://aalfredoardila.files.wordpress.com/2013/07/ardila-a-2014-aphasia-handbook-miami-fl-florida-international-university2.pdf [24/03/2026]

BERKENBUSCH, Gabriele (1995). “Planteamientos interactivos en el análisis conversacional: la etnometodología y la teoría de la producción de textos orales”. Sintagma, 7, 69-84. http://www.raco.cat/index.php/Sintagma/article/view/60353 [10/03/2026]

BREGANT, Lucia (2018). “Calificación metadiscursiva y metáfora en conversaciones entre adolescentes”. Oralia, 21(2), 201-221. https://doi.org/10.25115/oralia.v21i2.6714 [17/03/2026]

CRYSTAL, David (2019). “Clinical Linguistics”. En Jack S. DAMICO y Martin John BALL (Eds.), The Sage Encyclopedia of Human Communication Sciences and Disorders. USA: Sage, 351-355.

DI, Yazheng; RAHMANI, Elior; MEFFORD, Joel; WANG, Jinhan; RAVI, Vijay; GORLA, Aditya; ALWAN, Abeer; KENDLER, Kenneth S.; ZHU, Tingsao; FLINT, Jonathan (2025). “Unraveling the associations between voice pitch and major depressive disorder: a multisite genetic study”. Molecular Psychiatry, 30, 2686-2695. https://doi.org/10.1038/s41380-024-02877-y [24/03/2026]

FERNÁNDEZ SALGADO, Xosé A. (1992). “Actos de reformulación conversacional: A corrección”. Cadernos da lingua, 6, 65-76. A Coruña: Real Academia Galega. https://doi.org/10.32766/cdl.6.583 [25/03/2026]

FUENTES RODRÍGUEZ, Catalina (2009). Diccionario de conectores y operadores del español. Madrid: Arco/Libros.

GALLARDO-PAÚLS, Beatriz; MARÍN JORDÁ, Maria-Josep (2005). “Marcadores discursivos procedentes de verbos perceptivos en el discurso afásico”. Revista de Investigación Lingüística, 8, 53-94. https://revistas.um.es/ril/article/view/6651 [16/03/2026]

GARCÉS GÓMEZ, María del Pilar (2008). La organización del discurso: marcadores de ordenación y de reformulación. Madrid/Frankfurt: Iberoamericana/Vervuert.

GONZÁLEZ, Rafael V.; HORNAUER-HUGHES, Andrea (2014). “Afasia: una perspectiva clínica”. Revista Hospital Clínico Universidad de Chile, 25(4), 291-308. https://doi.org/10.5354/2735-7996.2014.72731 [25/03/2026]

GRICE, Herbert Paul (1975). “Logic and conversation”. En Peter COLE y Jerry L. MORGAN (Eds.), Syntax and semantics. Vol. 3: Speech acts. New York: Academic Press, 41-58.

GUILLÉN ESCAMILLA, Josaphat Enrique (2017). “El uso de marcadores discursivos en la producción lingüística de un paciente con afasia motora aferente”. Revista Chilena de Fonoaudiología, 16. https://doi.org/10.5354/0719-4692.2017.47560 [01/04/2026]

GUILLÉN ESCAMILLA, Josaphat Enrique (2018). “Una ruta dual en el procesamiento morfológico: evidencia de los neologismos en la afasia sensorial”. Logos, 28(1), 41-53. https://doi.org/10.15443/RL2804 [01/04/2026]

GUILLÉN ESCAMILLA, Josaphat Enrique (2020). “Lingüística clínica en México, ¿por qué y para qué?”. Estudios de Lingüística Aplicada, 71, 177-207. https://doi.org/10.22201/enallt.01852647p.2020.71.886 [26/03/2026]

HENNEMANN, Anja (2015). “On self-repair in Spanish. A qualitative analysis using CORLEC”. Research in Corpus Linguistics, 3, 19-26. https://doi.org/10.32714/ricl.03.03 [17/03/2026]

JUST ALCARAZ, Jordi; IVANOVA, Olga (2025). “Prosodia rítmico-frecuencial en lingüística clínica: en búsqueda de biomarcadores fonéticos para Alzheimer y Depresión Mayor”. Loquens, 12, 2386-2637. https://doi.org/10.3989/loquens.2025.e120 [25/03/2026]

KARPATHIOU, Nomiki; KAMBANAROS, Maria (2022). “Comparing individuals with PPA to individuals with AD: Cognitive and linguistic profiles”. Frontiers in Communication, 7. https://doi.org/10.3389/fcomm.2022.893471 [16/03/2026]

LE, Huykien; LUI, Forshing; LUI, Mickey Y. (29/10/2024). “Aphasia”. StatPearls. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK559315/ [09/03/2026]

MARTÍNEZ SOTELO, Carolina (2022). Actividades de reformulación conversacional en personas con demencia tipo Alzheimer. Tesis doctoral. Barcelona: Universitat de Barcelona. https://hdl.handle.net/2445/192391 [09/03/2026]

MATCHIN, William; BASILAKOS, Alexandra; STARK, Brielle C.; DEN OUDEN, Dirk-Bart; FRIDRIKSSON, Julius; HICKOK, Gregory (2020). “Agrammatism and Paragrammatism: A cortical double dissociation revealed by lesion-symptom mapping”. Neurobiology of Language, 1(2), 208-225. https://doi.org/10.1162/nol_a_00010 [23/03/2026]

MORENO CAMPOS, Verónica (2007). “La obtención y análisis de datos orales en lingüística clínica”. Oralia: Análisis del discurso oral, 10, 213-231. https://doi.org/10.25115/oralia.v10i.8156 [09/03/2026]

OpenAI. (2025). ChatGPT (modelo GPT-5.1-mini) [Modelo de lenguaje AI]. https://chat.openai.com/ [30/09/2025]

PIETROSEMOLI, Lourdes; VERA, Marianelly; GONZÁLEZ VALERA, Sandra; COUTIN CHURCHMAN, Pedro (2005). “Marcadores discursivos en hablantes sanos y afásicos: El caso especial de y”. Boletín de Lingüística, 17(24), 25-30. https://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0798-97092005000200004 [01/04/2026]

RODRÍGUEZ VARGAS, Fernando; SOLOVIEVA, Yulia; BONILLA SÁNCHEZ, María del Rosario; PELAYO GONZÁLEZ, Héctor Juan; QUINTANAR ROJAS, Luis (2011). “Rehabilitación neuropsicológica en un caso de afasia semántica”. Revista Neuropsicología Latinoamericana, 3(2), 39-49. https://www.redalyc.org/pdf/4395/439542495006.pdf [16/03/2026]

RUSSELL MEILL, Marissa; MARTE, Manuel J.; CARPENTER, Erin; KIRAN, Swathi (2025). “Navigating the Complexity of Bilingual Aphasia: Current Insights and Future Directions”. Brain Sciences, 15(9), 989. https://doi.org/10.3390/brainsci15090989 [09/03/2026]

SCHEGLOFF, Emanuel A.; JEFFERSON, Gail; SACKS, Harvey (1977). “The preference for self-correction in the organization of repair in conversation”. Language, 53(2), 361-382. https://doi.org/10.1353/lan.1977.0041 [09/03/2026]

SIMMONS-MACKIE, Nina N.; DAMICO, Jack S. (1997). “Reformulating the definition of compensatory strategies in aphasia”. Aphasiology, 11(8), 761-781. https://doi.org/10.1080/02687039708250455 [16/03/2026]

SPREEN, Otfried; RISSER, Anthony H. (2003). Assessment of aphasia. Oxford: Oxford University Press.

TRIFU, Raluca Nicoleta; NEMEȘ, Bogdan; HERTA, Dana Cristina; BODEA-HATEGAN, Carolina; TALAȘ, Dorina Anca; COMAN, Horia (2024). “Linguistic markers for major depressive disorder: A cross-sectional study using an automated procedure”. Frontiers in Psychology, 15. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2024.1355734 [25/03/2026]

WALLESH, Claus-W.; BARTELS, Claudius (2008). “Acute aphasias”. En Brigitte STEMMER y Harry A. WHITAKER (Eds.), Handbook of the Neuroscience of Language. Amsterdam: Elsevier, 269-278.

Publicado

2026-05-31

Número

Sección

SYNOPSIS