Colindancias

Avisos

Convocatoria de monográfico para la revista Colindancias

2026-07-07

Narrativas literarias y mediáticas en ELE: recursos para el aprendizaje lingüístico y cultural

Leer más acerca de Convocatoria de monográfico para la revista Colindancias

Número actual

2025: Número 16

Ver 2025: Número 16

Publicado: 2026-05-25

Número completo

Acceso mediante suscripción PDF

SYMPOSION

Estrategias de procesamiento léxico en la traducción de neologismos en “Jabberwocky”

Alicia Silvestre Miralles

9-31
- PDF
- HTML (inglés)

EISAGOGÉ

¿Cómo traducir a un sobreviviente de los campos de exterminio nazi desde la Cuba de 1977? Tadeusz Borowski (y Ana Ros), entre el realismo socialista en Polonia y el testimonio revolucionario en Cuba

Mario G. Castillo Santana

35-59
- PDF
- HTML

LOGOTHETES

Las armas, las letras, el amor: las novelas de Nicolás Casullo y Francisco Urondo en los tempranos setenta

Agustina Catalano

63-78
- PDF
- HTML
Mundos ficcionales, espacios de evasión y de evocación en Proyectos de pasado de Ana Blandiana y La casa limón de Corina Oproae

Olivia Narcisa Petrescu

99-118
- PDF
- HTML
El mito de Orfeo como espacio de disputa estética en Juan de Jáuregui: imitación, diálogo y crítica del gongorismo

Ruxandra Toma

119-138
- PDF
- HTML
Crisis, nahualismo y resistencia en Hombres de maíz de Miguel Ángel Asturias

Aura Cristina Bunoro

139-154
- PDF
- HTML
La configuración de lo gótico y la agencia feminista en Cometierra de Dolores Reyes

Vedrana Lovrinović

79-98
- PDF
- HTML

GLOSSOPHILOS

Herencia e innovación en los diminutivos de los adverbios de modo en el español de América

Sanda-Valeria Moraru

157-171
- PDF
- HTML
La equivalencia interlingüística y translémica de las perífrasis verbales incoativas. Análisis contrastivo español-rumano

Răzvan Bran

173-201
- PDF
- HTML
Traducción “tradicional” versus traducción automática: uso del punto y coma en español y serbio

Aneta Trivić, Ivana Nikolić

203-232
- PDF
- HTML

DIDAKTIKON

Perspectiva pragmática y emocional en el cuento “La mano de la niña” de Mercedes Formica: herramientas lingüísticas para la enseñanza de la expresión afectiva en ELE (B2)

Miguel Soler Gallo

235-255
- PDF
- HTML
Revisión de las investigaciones clave sobre análisis de errores relacionados con el uso del artículo en la interlengua de estudiantes de español L2 hablantes de lenguas eslavas y bálticas (1991-2025)

Alicia San-Mateo-Valdehíta, Kazuko Yonekawa

257-294
- PDF
Los elementos culturales en los libros de texto de ELE para adolescentes: propuesta de criterios de análisis

Ana Gabrijela Blažević, Andrea-Beata Jelić

295-323
- PDF
- HTML

SYNOPSIS

Comparación de mecanismos de reformulación conversacional en afasia de tipo fluente y no fluente

Manca Toporišič Gašperšič

325-357
- PDF (inglés)
- HTML

KRITES

Antonio de Padua Andino Sánchez. La huella de los autores grecolatinos en el «Quijote». Guía de referencias clásicas de la obra universal de Cervantes. Colección Pontes Philologici. Timișoara: Editura Universității de Vest din Timișoara, 2023, 315 pp.

Iulian-Gabriel Hrușcă, ALina Țiței-Avădanei

361-368
- PDF
- HTML
Silvia-Alexandra Ștefan. Fernando de Herrera: Tomás Moro / Thomas Morus. Cluj-Napoca: Casa Cărții de Știință, 2023, 226 pp.

Ruxandra Toma

369-371
- PDF
- HTML
Victor Ivanovici. De la teoría a la poética de la traducción. Puebla: DGP - Benemérita Universidad Autónoma de Puebla, 2022, 336 pp.

Béatrice Pépin

373-378
- PDF
- HTML

Ver todos los números