Colindancias

Juan Octavio Prenz y Omar Lara, impulsores de flujos literarios: América Latina-Yugoslavia-Rumania

2023-08-16T08:48:39+00:00

El presente trabajo analiza la actividad que desarrollaron los intelectuales y poetas Juan Octavio Prenz y Omar Lara como promotores de la literatura latino- americana en Europa central, con particular atención a Rumania y Yugoslavia, y la difusión de la literatura de estos países en América Latina. Los años tomados en consideración son a partir del 1977, año en que ambos intelectuales se conocen, y hasta tiempos más recientes. En particular, nos centramos en las publicaciones realizadas en la editorial KOV de Vršac, en las varias etapas que tuvo la revista Trilce, dirigida por Omar Lara, y en el surgimiento de la casa editorial LAR, Literatura Americana Reunida.

La confesión (in)visible de Unamuno, entre María Zambrano y Rosa Chacel

2023-08-16T08:53:45+00:00

Tanto María Zambrano como Rosa Chacel dedicaron estudios específicos a la confesión. Cierta coincidencia entre sus postulados indica que ambas autoras consideraban al género como expresión de un nuevo tipo de saber, desligado de los excesos racionalistas. Un saber ya no legitimado por la erudición ocularcéntrica, sino por el conocimiento del propio yo y específicamente de los aspectos “invisibles” de su identidad (desde el alma hasta el eros). En estas coordenadas resulta significativo que ambas escritoras se refirieran al caso de Unamuno como sintomático de los límites que tuvo lo confesional en el canon español. La semejanza de sus observaciones sobre la dificultad del género en la obra del autor vasco, permite entonces indagar en el objetivo común de Zambrano y de Chacel con respecto a resolver la emergencia supuestamente fallida de la confesión dentro de la tradición literaria hispánica.

Vida y obra de los poetas del pueblo. A propósito de un intercambio epistolar entre José Portogalo y José Pedroni en 1953

2023-08-02T07:36:02+00:00

A partir de un intercambio epistolar entre el poeta santafesino José Pedroni y el porteño José Portogalo a comienzos de 1953 y de dos notas que, luego, Portogalo publica en Noticias Gráficas y en Propósitos, este trabajo se propone, en primer lugar, indagar sobre este encuentro entre los dos poetas en el marco de la conformación en los años 50 de un conjunto de poéticas comunistas que reúne a poetas de provincias y del centro metropolitano e impacta en la reconfiguración de los espacios centrales y periféricos del sector de la izquierda comunista del campo literario. En segundo lugar, buscará analizar los mecanismos de autofiguración que se ponen en juego en el relato autobiográfico que hace Pedroni en el marco de las cartas, que tienden a enfatizar su lugar de “poeta del pueblo” y “poeta rural”, y la selección que Portogalo hace de los “datos” que le brinda Pedroni en las notas que publica posteriormente, de acuerdo a un imaginario de la relación vida y obra en la cual la experiencia de pobreza, humildad y esfuerzo se afirma como el fundamento de valor de la obra.

Notas sobre metaficción, teoría literaria y filosofía del arte en París no se acaba nunca, de Enrique Vila-Matas

2023-08-02T09:27:28+00:00

La obra literaria de Enrique Vila-Matas tiene una multiplicidad de recursos metaliterarios que sin duda la harán trascender a nuestra época. En concreto, su novela París no se acaba nunca supone en sí misma el vivo ejemplo de una obra que reflexiona sobre una gran variedad de aspectos que conciernen a la metaficción, la teoría literaria y la filosofía del arte. La metaficción es un recurso narrativo profundamente consolidado en la literatura universal y forma parte de una disciplina como la teoría literaria. Este trabajo propone el uso de las herramientas del materialismo filosófico para analizar la novela vilamatiana sobre los aspectos que trata la metaficción. Esta investigación tiene como objetivo analizar la novela París no se acaba nunca como una obra que puede explicar los principales problemas de la reflexión sobre la literatura, la metaficción y la teoría literaria. Desarrolla además una perspectiva crítica a todo lo que afecta al proceso de escritura. Enrique Vila-Matas propone al lector tratar temas clásicos que afectan a la producción literaria tales como la intertextualidad, la ficción y la sustantividad en los textos narrativos.

La maldad como seducción. Mandíbula y Páradais, dos narraciones de la violencia y el miedo

2023-08-02T09:55:54+00:00

En el presente artículo se exploran las configuraciones literarias de la maldad narradas por sujetos marginados que experimentan, de manera voluntaria o forzada, un malestar social, político y existen- cial, y cuyos desenlaces son significativas transformaciones en su identidad, puesto que dirigen sus emociones a las fronteras de la violencia extrema. A partir de la referen- cia a dos novelas escritas por mujeres latino- americanas: Mandíbula, de Mónica Ojeda, y Páradais, de Fernanda Melchor, el trabajo atiende las diversas manifestaciones del mal: sadismo, violación, sectas y crímenes. El origen y la dimensión del mal pueden rastrearse en las obras literarias con el estudio de diversas propuestas teóricas y considerando, asimis- mo, el contexto político y social del autor, que funcionan como sus detonadores.

Cervantes y la ingeniosa intertextualidad del Quijote: capítulos vii y viii de la Segunda Parte

2023-08-02T09:55:49+00:00

Atendiendo a las referencias al Mundo Antiguo, se expone el uso intencionado de las fuentes grecolatinas en los capítulos vii y viii de la segunda parte del Quijote. Se aportan, pues, los textos originales clásicos que de forma transparente enmarcarían el contexto, estructura narrativa e ideas con las que Cervantes pretendió impregnar de valores universales dichos capítulos.

El ejercicio de la verosimilitud y el decoro en los Quijotes de Cervantes y Avellaneda

2023-08-02T10:13:36+00:00

Analizamos la aplicación de las premisas preceptivas de decoro y vero- similitud en los Quijotes de Cervantes y Avellaneda, observando particularmente en este último las repercusiones ideológicas de su ejercicio. El análisis se sostiene en postulados del Ars horaciano, la preceptiva de Pinciano, y las directrices aristotélicas de donde emanan dichos principios. Asimismo, y a modo preliminar, situaremos la prerroga- tiva de la imitación como práctica inherente del oficio literario en el siglo XVII al tiempo que reflexionaremos sobre la evolución histórica de los conceptos de influencia y originalidad. Finalmente nos referiremos a la risa como efecto de la pragmática del decoro.

Diario de un estudiante de Salamanca: la crónica inédita de Girolamo Da Sommaia (1603-1607), edición e introducción por George Haley. Contaminación e hibridación lingüística: el idiolecto toscano-castellano de un patritius florentinus

2023-08-02T10:13:37+00:00

El presente artículo analiza la hibridación lingüística en el Diario de un estudiante de Salamanca ―una crónica privada redactada por Girolamo Da Sommaia,estudiante florentino en la Universidad― profundizando en aspectos específicos y extensiones textuales que resultan de cambios de código e interferencias entre italiano, lengua del autor toscano, y español, idioma de la comunicación en el contexto de su estancia salmantina. La investigación propone un enfoque contrastivo sobre el influjo del castellano en la escritura íntima moldeada por Da Sommaia, respaldado por la proximidad de los dos códigos. El transfer y la conmutación de códigos ocurren en el texto a nivel de recursos fonéticos, morfosintácticos y léxicos, resultando en un repertorio de elementos heteroglotas e integrándose en un usus scribendi aún no regularizado en ambas lenguas, ocasionando también casos anfibios. Para identificar el marco histórico y el entorno sociocultural de la situación comunicativa experimentada por el autor, se proporciona además información esencial sobre la vida del estudiante patricio, el origen y las motivaciones de la crónica, la adquisición y preservación del manuscrito que restituye el texto, junto con los criterios filológicos más relevantes adoptados por su editor.

Literatura y cultura en la clase de ELE: el espacio narrativo como criterio de elección de un texto literario

2023-08-02T10:45:23+00:00

Son muchos los criterios en los que los profesores de ELE se apoyan a la hora de elegir un texto literario con el objetivo de leerlo y rentabilizarlo didácticamente en la clase de ELE. Sin embargo, el espacio narrativo no suele ser uno de ellos. Tomando como referencia La Templanza de María Dueñas —novela ambientada en Ciudad de México, La Habana y Jerez de la Frontera—, explicaremos y demostraremos cómo este factor puede fomentar el interés de los alumnos por conocer dichos lugares y contribuir al desarrollo de la competencia cultural.

José Lezama Lima. Todo Paradiso (Paradiso-Oppiano Licario). Ediciones Verbum: Madrid, 2021,683 p.

2023-08-02T10:47:58+00:00

Editorial Verbum (Madrid), ha puesto en circulación Todo Paradiso (Paradiso- Oppiano Licario), volumen que reúne los textos completos de Paradiso (1966) y Oppiano Licario (1977), las dos novelas de José Lezama Lima. El hecho es una hazaña editorial, presentada con una extensa introducción del escritor e investigador cubano José Prats Sariol. Verbum asume la deuda con los lectores de Lezama, bajo criterio que se decanta por el carácter unitario de su obra novelada al presentarla en una continuidad de XXIV capítulos.

Graciela Batticuore y María Vicens (coords.). Mujeres en revolución. Otros comienzos (vol. I). En Laura A. Arnés, Nora Domínguez y María José Punte (dirs.), Historia feminista de la literatura argentina. Eduvim: Villa María, 2022, 972 p.

2023-08-16T08:24:09+00:00

Tradicionalmente, la historia de la literatura se ha configurado como un
recorrido diacrónico segmentado en diversos periodos (históricos, culturales,
estéticos...), en los que se ha destacado a determinados autores y obras por razones
de calidad literaria, innovación, etc. Decimos autores porque, en efecto, son hombres
quienes han protagonizado y monopolizado el discurso histórico en torno a la
literatura.

Raúl Antelo. En muerte: miniaturas urbanas. Santa Fe: Universidad Nacional del Litoral, 2021, 64 p. Libro digital, PDF/A - (Vera Cartonera / Almanaque). Archivo Digital: descarga y online.

2023-08-16T08:30:31+00:00

En su libro En muerte: miniaturas urbanas, Raúl Antelo comparte algunas de sus
elaboraciones en torno a la archifilología, propuesta que, al igual que los experimentos
de vanguardia, toma el anacronismo como lógica pos-pedagógica. Así como escribe
acerca de Alfonso de Sayons, cuya obra analiza, su método consiste en “tomar
el medio creador plástico en nosotros y educarlo en la visión estereoscópica y
dimensional de la profundidad de las sombras históricas” (Antelo 2021: 41). Una
elaboración que remonta al procedimiento duchampiano, explorado por Antelo en
el libro María con Marcel, Duchamp en los trópicos –resultado de su investigación como
Guggenheim fellow, publicado por primera vez en Buenos Aires en 2006.1

Oana-Adriana Duţă. Paralelismos estructurales y semánticos en la fraseología del español y del rumano. Bucureşti: Editura Universităţii din Bucureşti, 2020, 327 pp.

2023-08-16T08:33:30+00:00

Por su intrínseca relación con la cultura, por su carácter idiomático, metafórico
y, muchas veces, opaco e intraducible, la fraseología constituye uno de los aspectos
más fascinantes de una lengua, que suscita el interés de cada vez más lingüistas
de hoy en día.

Fermín A. Rodríguez. Señales de vida: literatura y neoliberalismo. Villa María: Eduvim, 2022, 436 pp.

2023-08-16T08:36:44+00:00

Las políticas neoliberales y sus correspondientes efectos devastadores en la
Argentina de la década de los 90 se instalan en un presente asolado por el terror
económico, la precarización del trabajo, el exceso de desempleo y la desarticulación
del Estado de Bienestar. El investigador, docente y crítico literario Fermín A.
Rodríguez (Monte Hermoso 1967) realiza un análisis de las transformaciones del
poder a través de la literatura; observa con precisión cómo los regímenes políticos
influyen y alteran la organización social y económica en Señales de vida: literatura y
neoliberalismo (2022). Esta obra se inscribe en la serie Zona Crítica de la editorial
argentina Eduvim, dirigida por Roxana Patiño.

Noé Jitrik (dir.). Historia crítica de la literatura argentina. Buenos Aires: Emecé, 1999-2018, 8052 pp.

2023-08-16T08:42:32+00:00

He optado por encabezar esta reseña con el detalle de los doce volúmenes
que constituyen la Historia crítica de la literatura argentina con el propósito de apelar
a un criterio de orden que me permita abordar una síntesis aproximada de una
obra que abarca en su conjunto más de trescientos artículos de escritores, críticos e
investigadores de la literatura argentina a lo largo de más de 8.000 páginas en el lapso
de casi 20 años de su publicación.