La recepción de las novelas cortas de los autores de la nueva narrativa hispanoamericana en Hungría: algunas aportaciones

Resumen

El presente artículo examina la recepción húngara de las novelas cortas de Alejo Carpentier, Julio Cortázar, Mario Vargas Llosa, Gabriel García Márquez, Juan Rulfo, Juan Carlos Onetti y Carlos Fuentes, siete autores representativos de la  nueva narrativa hispanoamericana. Junto con presentar las ediciones húngaras de las novelas cortas de los autores mencionados, el trabajo artícula varios aspectos tanto de carácter cuantitativo como cualitativo y comparativo del tema, como son, por ejemplo, la recepción crítica de la novela corta hispanoamericana, la política editorial antes y después del cambio de régimen (1989/1990) en Hungría o las dificultades relacionadas con la traducción de estos textos.