Colindancias (2018) 9: 5-6
Desde su aparición en 2010, la revista Colindancias se ha propuesto llamar la atención de la comunidad académica internacional sobre la labor llevada a cabo en el campo de los
estudios hispánicos en
Europa Central y del Sureste,
puesto que si bien las relaciones
tradicionales entre esta
parte del mundo y el vasto mundo de lengua castellana han sido menos asiduas y de menor antigüedad en comparación con Occidente, entre
los dos espacios culturales existen
lazos culturales certeros
que merecen ser destacados. La buena acogida de esta publicación por parte de los mecanismos de reconocimiento académico (especialmente las
bases de datos comprensivos
y los resultados en las evaluaciones
científicas) es una prueba del interés
que suscita una publicación
de este tipo, a la cual se añade la buena calidad de los artículos enviados por los investigadores provenientes del propio mundo hispánico.
El diálogo entre los dos espacios
ya funciona y sin duda seguirá desplegándose
en el futuro.
En comparación
con los números anteriores,
el presente número de Colindancias contiene, en la sección "Symposion", un dosier
sobre la recepción de la novela
corta latinoamericana en el
espacio de Europa Central y del
Sureste. Se trata de unos resultados concretos de la investigación común realizada en la Red de Hispanistas de Europa Central en torno
a la recepción de la literatura
latinoamericana contemporánea
y una segunda presentación conjunta de estos resultados, dado que en 2018 en la revista argentina Cuadernos del CILHA se publicó el dosier titulado "El boom latinoamericano detrás de la Cortina de Hierro". Los artículos
allí reunidos representaban a lo mejor la
primera aproximación al tema
del impacto que los autores latinoamericanos relacionados con el "boom" tuvieron
en el Bloque socialista, y particularmente
en unos países como Hungría, Rumanía,
Checoslovaquia. En este dosier
que publicamos en Colindancias
nos referimos a la recepción
de un género literario que resulta clave en el
contexto latinoamericano,
la novela corta, y esta vez se multiplican
los enfoques, así como aumenta el número de los países que participan en esta reflexión común. Los artículos aquí reunidos parten de las ponencias que se presentaron en
el Congreso "La novela
corta moderna en el mundo hispánico" celebrado entre
el 24 y el 26 de octubre en Budapest en la Univesidad Eötvös Loránd, donde las autoras organizaron un taller en torno a
la recepción de las novelas
cortas latinoamericanas en
sus países de origen. Los artículos, que son el fruto de este encuentro, tienen amplitudes y propósitos variados, ya que algunos se ciñen estrictamente al tema indicado por el título del taller y otros lo toman como pretexto para una reflexión más abarcadora.
Esperamos que este tema atraiga el interés no solo de los latinoamericanos que leerán
un capítulo menos conocido de su historia literaria
(ya que la recepción forma
parte constituyente de esta),
sino también de los investigadores
de otros países de Europa
Central y del Sureste, que podrán comparar las experiencias culturales aquí relatadas con las existentes en
sus propios espacios de origen.
Tanto los artículos
publicados en este número como el dosier sobre la recepción de la novela corta latinoamericana en el espacio de Europa Central y del Sureste pasaron, evidentemente, por el proceso de evaluación, revisión y de edición habitual para una revista académica que aspira a construirse poco a
poco un prestigio bien merecido
en un mundo editorial cada vez más
competitivo y expansivo.
Ilinca Ilian,
Directora de la Red de Hispanistas de Europa Central
Colindancias: Revista de la Red de Hispanistas
de Europa Central 9:315-319, 2018, ISSN 2067-9092 1 6